Hlébarðaleggings - Leopard leggings

Ég fann þessar hlébarðaleggings á útsölunni í Topshop í sumar og ákvað máta þær - ég stenst sjaldan gott hlébarðamunstur - og þær voru bæði fallegar og þægilegar og kostuðu lítið. Ég renndi yfir fataskápinn í huganum og fann nokkra toppa og kjóla sem að hægt væri að nota við buxurnar en ég geri það alltaf þegar ég er að fara að kaupa mér eitthvað sem er gríðarlega skrautlegt og gengur ekki við margt. Ég þoli ekki þegar ég kaupi mér flík án þess að hugsa út í það fyrst hvort ég komi til með að nota hana. Ég gerði einu sinni allt of mikið af því að kaupa eitthvað í hugsunarleysi og svo endaði það á að liggja ónotað inn í skáp vegna þess að það passaði ekki við neitt annað sem ég átti. Sem er sóun á peningum og plássi. Núna hugsa ég mig vel um áður en ég kaupi eitthvað - jafnvel þótt það sé á útsölu. En þessar leggings eru búnar að vera notaðar mikið, enn sem komið er þá bara við svart en þegar sólin fer að hækka á lofti aftur þá ætla ég að nota þær við fleiri liti. 

****

I found these Topshop leopard leggings last summer at the sales and since I can't resist a good leopard print I decided to try them on. They were comfortable, looked great on and costed a fraction of the original price, which is always a good thing. I went through my closet in my head to make sure I had something that would go with them; I always do that before I buy something 'crazy' so it doesn't end up in the back of my closet. I have done that too often in the past, buying something that didn't fit with anything in my closet and ending up never using it. Which is a waste of closet space and money. So now I really try to think it through before I buy anything - even if it's on sale. But these leggings have been used a lot, mostly with black but when spring comes I will be wearing them with brighter colors.

Litla (p)leðurpilsið - The (p)leather skirt

1. Dorothy Perkins peysa/sweater, 2. Debenhams sokkabuxur/tights, 3. Asos skór/boots, 4. Dorothy Perkins pils/skirt, 5. Ella ilmvatn/perfume, 6. Topshop skyrta/blouse, 7. My Theresa hælar/heels 

Ég gerði lista um daginn, sem sjá má hér, yfir það helsta sem mig langaði í úr Dorothy Perkins - mig langaði reyndar enn meira en stundum verður maður bara að hemja sig - og gervileðurpils vart eitt af því sem komst á þann lista. Samt ekkert það ofarlega því af öllu þessu þá splæsti ég á mig buxum, fannst þær vera gáfulegri fjárfesting heldur en stutt pleðurpils. En viti menn, ég fór heim með nýju buxurnar og þær sátu sem fastast inni í skáp og ofan í poka með merkimiðum á og alles. Eftir að hafa hugsað mig um í nokkra daga ákvað ég að fara og skipta þeim yfir í pilsið úr því ég hætti ekki að hugsa um það. Ég hefði ekki þurft að hafa miklar áhyggjur af því að það væri óskynsamleg fjárfesting því ég er búin að nota það ítrekað síðan ég keypti það. Ég get notað það hversdags; með þykkum sokkabuxum, prjónaðri peysu og við lágbotna stígvél, eða við fínni tækifæri þar sem ég gyrði til dæmis skyrtu eða fínan topp ofan í það, skelli á mig varalit og fer í hæla. Ég er virkilega ánægð með að hafa skipt buxunum yfir í pilsið því það er að verða ein mest notaða flíkin í skápnum mínum þessa dagana - þannig vil ég eyða peningunum mínum - í eitthvað sem ég fæ mikil not úr og elska að fara í. Ég kem til með að nota þessa pilselsku í langan tíma.

****

I recently made a list, seen here, of all the things I wanted from Dorothy Perkins and on that list was a pleather skirt. I only allowed myself to buy one item and the skirt wasn't it. Instead I bought some jeggings, figuring I would use them a lot more than a pleather mini skirt. But several days later the jeggings were still in the bag, with the price tag still on and everything. I decided to return the jeggings and got the skirt instead and since then I've used it so much. It's really versatile, I can use it for a dressed down look with a pair of thick tights, chunky sweater and low heeled boots, or dress it up with a tucked in shirt or top, some lipstick and heels. I'm really glad I got the skirt since it has become one of my favorites and I wear it at least two or three times a week. It complements my wardrobe perfectly and I will be using it for a long time.

Þar sem veðrið hefur ekki leyft útimyndatökur ákvað ég að skella bara í eina innimyndatöku, hún verður bara að duga þar til að mér er óhætt að kíkja út aftur með vélina! 

****

Since the weather hasn't been all that great I decided to take some pictures inside this time - they'll have to do until I dare to back outside with the camera!

Hlébarðakjóll - Leopard dress

Í sumar skrapp ég í Vogue heima á Akureyri til að kaupa tvinna og rakst á þetta æðislega fallega hlébarðaefni í leiðinni. Auðvitað kom ég út með meira en bara tvinnann þann daginn því ég varð að eignast kjól úr þessu efni. Ég er ekki orðin flink saumakona en mamma er að hins vegar og hún er að kenna mér, sem gengur frekar hægt þar sem ég bý núna í Reykjvík en hún heima á Akureyri. Plús að ég er óttalegt tröll þegar kemur að fíngerðum saumaskap en þetta kemur á endanum.

Mamma var svo elskuleg að búa til snið eftir mínum óskum og undir hennar leiðsögn saumaði ég þennan kjól (það má vel vera að hún hafi gripið inn í hér og þar þegar ég var ekki alveg að skilja hvað var að gerast) og útkoman varð æðisleg. Mig langar svo oft í eitthvað sem er hvergi til nema í hausnum á mér og þess vegna bað ég mömmu um að kenna mér að sauma. Ég get hangið í saumaverslunum tímunum saman að skoða efni og setja saman hugmyndir - og því er bara að halda áfram að æfa sig. Og já, kötturinn minn hann Mosi var ægilega forvitinn þegar við vorum að taka myndirnar og fékk því að vera með á tveimur ;)

****

Last summer I went to a fabric store in Akureyri to buy some thread and then I saw this gorgeous red leopard fabric I just had to get and make a dress from it. I'm not yet a great seamstress but my mother, who is great, is teaching me, although it's a slow process since I live for now in Reykjavík but she is in Akureyri (plus I'm a bit of a troll when it comes to delicate handiwork). 

My mum was kind enough to make the pattern for me and under her guidance I made the dress (she may or may not have helped me with a few stitches) and it turned out just lovely. I sometimes can't find the clothes I want, I go through store to store but find nothing so I decided it was time for me to learn to sew - I can spend hours in fabric stores looking at all the beautiful fabrics, thinking about dresses, jackets or what ever I want to make and I want to be good at it too. So I'll just keep working at it and soon I will be making my own clothes! Oh, and my cat Mosi was really interested when we were taking the pictures so I let him share the spotlight with me ;)

Stórar kápur - Oversized Coats

Christy Turlington Vogue Italia 1990

Mér þykir mjög skemmtilegt að fletta í gömlum tískublöðum og láta hugann reika um liðna tíma og liðna tísku. Stundum vekur það upp nostalgíutilfinningar, jafnvel þótt ég muni lítið eða ekkert eftir þeim tíma sem um ræðir. Þetta gerist afskaplega oft þegar ég skoða myndir frá áttunda áratugnum þegar hippatímabilið var að líða undir lok og 70's diskóið, Abba og síðir kjólar réðu ríkjum og ég óska þess að hafa fengið að "kíkja í heimsókn" þangað. En þar sem tímavélar eru ekki í boði þá verð ég bara að fletta í gömlum myndum njóta úr fjarlægð. Sumt er vitanlega ekki að höfða til mín - blár augnskuggi upp undir augabrúnir eða uppháar buxur sem eru svo þröngar að það er bara "halló kameltá!" eru ekki minn tebolli - en margt er virkilega skemmtilegt og gefur mér fullt af hugmyndum sem ég reyni að nýta í mína eigin rútínur og útlit. 

Það er líka bara nýlega sem ég fór að kunna að meta tískuna á níunda og tíunda áratugnum. Sennilegast vegna þess að ég upplifði þá tíma sem barn og í den fannst mér tískan þá hræðileg. En ég var krakki og fannst ekkert fallegt nema gallabuxur, bleikar/appelsínugular peysur og hárspangir, það var minn einkennisbúningur og ég fékkst ekki í neitt annað. En hlutirnir breytast eftir því sem tíminn líður (fjarlægðin gerir jú fjöllin blá) og ég fór að læra að meta þessa áratugi tískulega séð og ég er búin að vera að drekka í mig gömul tískublöð og horfa á myndir og þætti frá tímabilinu 1985 og til svona ársins 1995. Þessi mynd af Christy Turlington í risastóru kápunni heillar mig á nostalgíuhátt og ég er með kápur í yfirstærð gjörsamlega á heilanum í augnablikinu. Mig langar ekkert í eins kápu og er á myndinni en mig langar í kápu sem er í anda hennar og allar kápurnar á myndunum fyrir neðan eru gullfallegar. Linda ❤ stórar kápur. 

****

I love flipping through old fashion magazines and dream about different times and fashion. It can be very nostalgic even though I don't remember much (or anything at all) from those times. This happens a lot when I'm looking at pictures from the seventies when fashion was going from the hippies to the disco and Abba and maxi dresses ruled. If time machines existed I would definitely go back for a day or two, put on a disco dress, flick my hair a la Farrah Fawcett and dance the night away. Not everything appeals to me of course - blue eye shadow to my eyebrows and pants so tight that it's "hello cameltoe!" are not my thing - but a lot looks good and inspires me to to use some of it in my own beauty/fashion routine.

And it's just recently that I started to like the fashion from the eighties and the nineties. The reason for that is probably because I grew up in it and back then I hated what the grown ups wore. But I was a kid and the only "fashion" I liked was jeans, pink or orange sweatshirts and headbands and that's pretty much all I wore for the most of my childhood. But things change as you move further away and I have finally started to appreciate this time and all I want to do now is to look at magazines, tv-shows and movies from 1985 to 1995. This picture of Christy Turlington in the oversized coat makes me nostalgic and I can't wait to find my own modern version of it. Linda ❤ big coats.

Topshop Kimono

Jakki með loðkraga: Imperial Akureyri, kimono: Topshop, Hlýratoppur: Topshsop, leggings: Volcano Design, stígvél: gömul, handtaska: Accessorize (gömul)  //  Jacket with fur trim: Imperial Akureyri, kimono: Topshop, Cami top: Topshop, leggings: Volcano Design, boots: old, clutch: Accessorize (old)

Einn daginn í vinnunni ákvað ég máta þennan kimono og topp saman bara svona af því bara (lítið að gera og mig langaði að prófa eitthvað nýtt). Það varð ekki aftur snúið - ég elskaði þetta tvennt saman og "neyddist" til að kaupa bæði. Smáatriðin í kimonoinum eru virkilega falleg og smellpassa við skæra litinn í toppnum og mér líður mjög glaðlega þegar ég fer í þessi föt. Bjartir litir gera mig alltaf glaða. Í augnablikinu er Topshop stútfull af fallegum kimonoum og toppum, sem er draumur fyrir svona hippa eins og mig. Appelsínuguli toppurinn er til í mörgum öðrum litum og ég á svo sannarlega eftir að fá mér fleiri því þeir eru algjört æði við bæði buxur og pils og ekki skemmir að litirnir eru glaðlegir og skemmtilegir. 

Mér fannst nauðsynlegt að herða lúkkið aðeins upp svo að á móti léttum og lausum toppnum og kimonojakkanum fannst mér tilvalið að vera í háhæluðum hnéháum stígvélum og úr varð þessi frjálslega samsetning. Það var ekki verra að mér fannst jakkinn með loðkraganum, sem er uppáhalds yfirhöfnin mín í augnablikinu, passa fullkomlega við.

****

One day at work I was trying on different outfits (slow day and I wanted something new) and finally gave one of the camisole tops a chance. Topshop is full of tops like this but they never appealed to me for some reason. But once I was in it I loved it. Especially with this gorgeous kimono and I simply had to buy both. The details in the kimono are beautiful and match the color of the camisole perfectly and whenever I wear this outfit I feel happy. Bright colors always make me happy. Right now, Topshop is full of kimonos and colorful camisoles, which is a heaven for a hippie like myself and I will definitely buy the top in more colors. I love easy and free flowing clothes.

I wanted to toughen up the "loseness" of the outfit so I teamed it with black knee high boots and a fur trim jacket, which is a favorite right now, and it was the perfect combination of "free" and "tough".

Nammilitir - Candy Coloured

1. Eyrnalokkar // Earrings  2. Hálsfesti // Necklace  3. Blómaspöng // Flower Band  4.Naglalakk // Nail Polish  5. Naglalakk // Nail Polish  6. Naglalakk // Nail Polish  7. Nyx varagloss // Nyx Lipgloss

Ég elska skæra og bjarta liti og á veturna þegar ég klæði mig oftar í svart finnst mér nauðsynlegt að poppa það aðeins upp. Hvort sem ég bæti á mig skærlitu skarti, lakki neglurnar í nammilit eða setji á mig neonlitað gloss þá finnst mér það alltaf gera heilmikið og það dregur úr alvarleikanum þegar ég er klædd í svart. Svo er það líka bara gott fyrir sálina að vera með til dæmis fallega bleikar neglur til að horfa á þegar ég þarf að brjótast í gegnum rok og niðamyrkur snemma á morgnana til að komast í ræktina. Bjartir litir eru svo aldeilis ekki bara fyrir sumartímann!

****

I love bright colours and in winter when I'm more often dressed in black I use them to pop up an outfit. Whether I put on a brightly coloured jewelry, paint my nails in candy colours or put on a neon pink gloss, it always makes a black/dark outfit a bit less serious. Plus I think it's good for my soul to have, for instance, beautiful bright pink nails to look at when I'm dragging myself to the gym in snow and darkness early in the morning. Bright candy colours are definitely not just for summertime!

Köflótt - Chequered

Peysa: gömul,  skyrta: gömul, buxur: Dorothy Perkins, skór: Zara, taska: gömul, sólgleraugu: Tiger  //  Sweater: old, shirt: old, pants: Dorothy Perkins, shoes: Zara, bag: vintage, sunglasses: Tiger 

Ég elska þessar köflóttu buxur. Ég elskaði þær reyndar ekki fyrst þegar ég sá þær hanga í Dorothy Perkins dag einn þegar ég mætti til vinnu. Mér fundust þær eiginlega alveg æðislega ljótar. En það er oft þannig með með mig að ef ég sé einhverja flík sem vekur sterk neikvæð viðbrög hjá mér, þá fer það þannig á endanum að ég verð bara að máta hana. Rétt að tékka á því hvort að hún sé í rauninni svona ljót. Og svo búmm, ég bara búin að kaupa flíkina. Það er greinilega stutt á milli ástar og haturs hvað föt varðar hjá mér. Sem er reyndar bara skemmtilegt því það er alltaf gaman að koma sjálfri mér á óvart og víkka sjóndeildarhringinn tískulega séð. 

Alla vega, buxurnar urðu mínar og ég er búin að ganga nokkuð oft í þeim því þær eru ekki bara töff heldur líka alveg ótrúlega þægilegar. Svo þægilegar að ég hef verið að læðupúkast í þeim heima við þegar ég er að læra þó ég eigi spes "lærdómsbuxur" sem eiga að notast í slíkt. 

Í þetta skiptið ákvað ég að para þær með hvítri skyrtu og rauðu æðislega hlýju peysunni sem mamma gaf mér og mér fannst það koma svona líka flott út. Ætli ég eigi ekki eftir að nota buxurnar saman við hverja einustu þykku peysu sem ég á í skápnum þar til það verður of hlýtt til þess, svo hrifin var ég af þessari þægilegu samsetningu.

****

I love these chequered pants. It wasn't love at first sight though. When I saw them hanging in Dorothy Perkins when I came to work one day I immediately hated them. That happens to me quite a lot; I see something I have a strong, negative reaction too but try it on anyway (just to make sure it really is that ugly), and then boom! I've bought it! There clearly is a thin line between love and hate when it comes to clothes and me. But that's fun, I'm always exited to expand my fashion horizon

Anyway, these pants are mine now and I have worn them quite often because they are not just cool but extremely comfortable too. I even wear them whilst studying although I have a strict rule about not wearing "better" clothes when I do that. I can be a bit messy when I'm eating at my desk/lying on the sofa reading and drinking tea... 

I decided to wear the pants with a white shirt and a big, cosy sweater since it was really cold that day. From now on I'll be wearing them with every single chunky sweater I own in my closet because I liked this outfit so much. 

Sexy Fall

1. Longline Bra // Brjóstahaldari  2. Opi Nail Polish // Opi naglalakk  3. Pink Sweater // Bleik Peysa  4. Necklace // Hálsmen  5. Faux Leather Pants // PU Buxur           6. Fur Trim Coatigan // Peysa með loðkraga  7. Sensous Noir Perfume // Ilmvatn  8. Black Heels // Svartir hælar

Mér finnst haust og vetrarklæðaburður alltaf vera meira kynþokkafullur en sá yfir sumartímann. Leðurbuxur (í þessu tilfelli gervileður), þykkar peysur, loðkragar og krydduð ilmvötn fá mig til að hugsa "úllala!" og falleg undirföt setja punktinn yfir i-ið. Ég vildi óska að ég gæti keypt mér allt á þessum lista en ætli ég fari ekki fyrst inn í fataskáp og athugi hvort þar leynist mögulega eitthvað sem má nota í staðinn. Ef ég yrði að velja einn hlut af listanum sem ég mætti kaupa þá yrði það pottþétt Topshop loðkragapeysan, hún er bara of falleg.

****

I always find fall and winter outfits far more sexy than summer outfits. Faux leather pants, chunky sweaters, fur collars and spicy perfumes make me go "oh la la!" and beautiful lingerie is a must. I wish I could buy everything on this list but before I go on a crazy shopping spree I guess I'll look through my closet to see if I already have something similar. But if I had to choose only one item on the list I'd go for the Topshop Coatigan, it's just too pretty.

Svartur köttur og blettatígurskápa - Black Cat and a Cheetah Coat

Kápa: gömul, skór Zara, buxur: Dorothy Perkins, skyrta, svipuð hér: Vila, hálsfesti: gömul  // Coat: vintage, shoes: Zara, pants: Dorothy Perkins, shirt, similar here: Vila, necklace: old.

Við fórum heim til Akureyrar síðustu helgi og nutum þess að vera í snjó og fallegu veðri, borða góðan mat, hitta ættingja og vini og slappa af við arininn heima í sveitinni. Mér fannst tilvalið tækifæri að smella af nokkrum myndum þar sem vetrarsólin skein skært og gaman að fá smá sjó í bakgrunninn. 

Þessi blettatígurskápa varð mín eftir að ég hafði skannað Ebay lengi vel kvöld eitt fyrir nokkrum árum. Og hún kostaði mig ekki nema níu dollara; stundum ratar maður á eitthvað stórkostlegt á Ebay ef þolinmæðin er fyrir hendi. Ég var svo að róta í geymslunni fyrir nokkrum dögum þegar ég gróf hana upp úr "vetrarflíkur" kassanum, gjörsamlega búin að gleyma henni. Ég elska þegar það gerist, að finna aftur flík sem ég elska en hef ekki notað í einhvern tíma, það er bara eins og að eignast eitthvað nýtt! Hún var sett í notkun með það sama og kemur til með að verða notuð mikið í vetur. Hún er hlý og geggjað kúl, get ég beðið um meira? Og já, kötturinn okkar hann Mosi fékk að laumast með í myndatökuna enda myndast hann með eindæmum vel ;)

****

Last week we went to our hometown, Akureyri, and enjoyed being in the snow, eating great food, meeting family and friends and relaxing in front of the fireplace at my parents home. The weather was beautiful, sunny and still, and it was the perfect opportunity to take some outfit pictures.

This Cheetah coat became mine after a night long search on Ebay few years ago. And it only costed nine dollars; it does pay off to be patient while browsing on Ebay because you might end up with a gem like this one. And last week I was going through my storage room and found the coat buried under some boxes. I was thrilled to find it as I had completely forgotten about it! I love when this happens, to forget about something I love and then find it again, it's just like getting a new piece of clothing :) The coat went straight from the storage room to my closet and I will be using it a lot this winter. It's warm and chic, what more can I ask for? Oh, and our cat Mosi just had to be in one of the pictures as he is very photogenic ;)

Dorothy Perkins

Ég vinn í hlutastarfi í Dorothy Perkins og stundum er voðalega erfitt að hemja sig þegar margt fallegt kemur í búðina. Í næstum hvert skipti sem ég kem í vinnunna, en það er á tveggja vikna fresti og hittir alltaf á þegar ný sending er komin, þá sé ég eitthvað sem mig langar í. Það hefur verið alveg sérstaklega erfitt síðan haustvörurnar fóru að koma, margt hefur bæst á listann og það er orðið ansi erfitt að velja og hafna. Síðasta fimmtudagskvöld var einmitt vinnukvöld og ég var með myndavélina meðferðis og fannst tilvalið að smella af nokkrum myndum af því sem mig langar helst í. Þessi óskalisti er því svona spes Dorothy-listi.

****

I work part-time at Dorothy Perkins and sometimes it's hard to limit myself to only one or two things each month, especially when when the store is full of clothes I love. Every time I show up for work I find something new to add to my Dorothy-wishlist and this fall has been particularly hard since their fall line is beautiful. Last Thursday was work night, I had my camera with me and took a few pictures of some of the things I love.

Ég alveg elska þessar jeggingsbuxur því áferðin er svona mitt á milli leðurs og glans/I love these Jeggings because of the leathery/shiny texture

Þessar eru ekki minna töff en ég og hlébarðamunstur eigum afskaplega vel saman. Mæli samt með því að taka stærðina fyrir ofan þá sem þið venjulega notið því þessar gefa lítið sem ekkert eftir/These are so cool and I love leopard print. I recommend getting them in one size bigger than usual as these jeans have very little give.

Ég þarf svo að eignast stutt leðurpils og ég er þegar búin að eignast þessar köflóttu buxur, þær voru bara það flottar að ég þurfti ekkert að hugsa mig um með þær/I have to have a mini faux-leather skirt and I already own the chequered pants.

Gallabuxurnar í Dorothy eru æði og ég er voðalega skotin í þessum með götunum því rokkarinn í mér er aldrei langt undan. Svo á ég aldrei nóg af kósýpeysum og loðjakkinn er bara algjört æði, hann er svo mjúkur að ég þarf reglulega að klappa honum þegar ég labba framhjá/The Dorothy Perkins jeans are great and I love these black ones with the holes in them, the rocker within me is never far away. And I can never have too many cosy sweaters or faux fur coats and the black one is sooo soft!